Royal Mail:英国的国家邮政服务机构名称(皇家邮政),提供信件与包裹的投递、邮票与邮资服务等。(也常用来泛指“通过英国邮政寄送”。)
/ˌrɔɪəl ˈmeɪl/
I’ll send the documents by Royal Mail.
我会用皇家邮政把文件寄出。
Due to delays in the Royal Mail network, the package may arrive later than expected.
由于皇家邮政网络出现延误,这个包裹可能会比预期更晚到达。
royal 意为“王室的、皇家授权的”,mail 在这里指“邮递系统/邮政”。“Royal Mail”作为机构名称强调其由国家(王室/政府)授权与管理的传统背景;历史上英国邮政体系长期与国家治理、行政通信密切相关,因此沿用“皇家”这一带有制度与历史色彩的称谓。